SURF SCHOOL | SURF LESSONS | SURF COACHING | SURF GUIDE
To surf with Extra Surf School, you/the client accept our terms and conditions.
Para surfar com a Extra Surf school, o cliente aceita os nossos termos e condições.
Extra Surf School is a school certified by the Portuguese Surfing Federation and registered in Turismo de Portugal.
A Extra Surf School é uma escola certificada pela Federação Portuguesa de Surf e registada no Turismo de Portugal.
The acquired surf lessons/ surf coaching/ surf guide are personal and non-transferable. The acquired packages surf lessons are valid for 3 months after the date of purchase. If you/the client fell ill or had an unexpected setback and communicated your situation to us 24 hours before, your services will always be rescheduled.
A aquisição de aulas de surf/ surf coaching / surf guide são pessoais e intransmissíveis. Os packs de aulas adquiridos têm uma validade de 3 meses a contar da data de aquisição. Se adoecer ou teve um contratempo inesperado e nos comunicou a sua situação 24h antes, os seus seus serviços serão sempre remarcados.
For cancellations, please contact us 24 hours in advance so we can reschedule.
Para cancelar, por favor contacte-nos 24 horas antes para podermos reagendar.
For permanent cancellations, we will not refund the amount of any surf lessons/ surf coaching/ surf guide (except in case of a duly proven serious illness or injury).
Para cancelamento permanente, não fazemos reembolsos de nenhuma aula de surf/ surf coaching/ surf guide (exceto em casos de grave doença ou lesão devidamente comprovados).
The choice of the number of surf lessons should be made from the beginning. We do not accept that purchasing a surf lesson/package is discounted in other surf lesson packages, for example in the 3-lesson package and in the 5-lesson package.
A escolha do número de aulas deve ser feita logo de inicio. Não aceitamos que a compra de uma aula de surf/pacote seja descontada noutro pacote de aulas de surf, por exemplo no pacote de 3 aulas e no pacote de 5 aulas.
In surf lessons packages, you can always choose the days you want to have your surf lessons.
Please write the chosen days in the message on the booking form. If we don't have any information, the package days will be continuous.
Nos pacotes de aulas de surf, os dias podem ser sempre escolhidos, mas têm que nos ser informados através da mensagem no formulário de reserva.
Se não tivermos nenhuma informação, os dias do pacote serão contínuos.
The booking time selected is only a preference and will be confirmed by us based on your surfing level and the sea conditions on the day you're booking.
O horário selecionado na reserva é apenas uma preferência e será sempre confirmado por nós com base no nível de surf e nas condições do mar no dia da reserva.
You have consulted our surf levels to determine your surf level in the ocean.
Consultou os nossos níveis de surf para determinar o seu nível de surf no oceano.
The payment is always made at the time of purchasing the surf lessons/ surf coaching/ surf guide and the value is in accordance with the number of classes or days desired. Booking online surf lessons involves the payment of 50% of the value. The remaining amount is paid in cash on the first day of surf lessons/ surf coaching/ surf guide.
O pagamento é sempre feito no momento da aquisição das aulas de surf/ surf coaching/ surf guide e o valor é de acordo com o número de aulas ou dias pretendidos. A aquisição online involve o pagamento de 50% do valor. O restante valor será pago em dinheiro no primeiro dia da aula de surf/ surf coaching/ surf guide.
Extra Surf School reserves the right to cancel or change the day/time of group surf lessons if there is no minimum number of students. In group surf lessons the minimum number per class is 4 students.
A Extra Surf School reserva-se no direito de cancelar ou alterar dia/hora das aulas de grupo, caso não exista um número mínimo de alunos. Nas aulas de surf em Grupo o número mínimo por aula é de 4 alunos.
Surf lessons/ Surf coaching/ Surf guide can be canceled due to a lack of waves or due to extreme conditions. They will always be rescheduled.
As aulas de surf/ surf coaching/ surf guide podem ser canceladas devido à falta de ondas ou devido a condições extremas. Serão sempre remarcadas.
To be able to attend classes, you must be comfortable in the sea and be covered by your health insurance.
Our surf lessons are insured against third parties.
O aluno deve sentir-se à vontade em mar agitado e estar coberto pelo seu seguro de saúde.
As aulas de surf incluem seguro contra terceiros.
Students are responsible for the equipment delivered to them. In case of damage with proven liability will be charged the value of the damaged material.
Os alunos são responsáveis pelo equipamento que lhes é entregue. Em caso de dano do mesmo com comprovada responsabilidade será debitado o valor do material danificado.
During the surf lesson/ surf coaching/ surf guide, the customers must follow the indications of the responsible surf coach, under the penalty of being excluded from classes or stopping the service.
Durante a aula de surf/ surf coaching/ surf guide os clientes devem seguir a indicação do treinador de surf responsável, sob pena de serem excluídos da aula ou para o serviço a ser prestado.
The no-show to a booked Surf Lesson/ Surf Coaching/ Surf Guide will be charged.
A não comparência numa aula de surf / surf coaching/ surf guide marcada será cobrada na totalidade.
The delay tolerance is 10 minutes.
A tolerância de atraso é de 10 minutos